Dorothy Parker: Autumn Valentine

Haász Irén képe

 Dorothy Parker: Autumn Valentine 

      
In May my heart was breaking-
Oh, wide the wound, and deep!
And bitter it beat at waking,
And sore it split in sleep.

And when it came November,
I sought my heart, and sighed,
"Poor thing, do you remember?"
"What heart was that?" it cried.

Saját fordításom:

Valentin ősze 

Májusban szívem összetört,
nagy volt a seb és mély!
Ébren keserűn vert, s gyötört,
alvón fájt minden rész.
 

S kérdeztem sóhajtva szívem
mikor jött November:
„Szegénykém, még emlékezel?”
Mely szív volt az? – felelt.

1
Your rating: Nincs (2 votes)

Jelenlévő felhasználók

Jelenleg 0 felhasználó és 11 vendég van a webhelyen.

Legfrissebb kép

Türkizben

Összes vers

Összes vers : 6525

Összes próza

Összes próza : 421

Összes kép

Összes kép : 1039

Összes hangos vers

Összes audio : 39