Roman Herberth: Múlik az év

Szöllősi Dávid képe

Ein Jahr vergeht

Ein Jahr vergeht, es wächst die Zahl
der
Kerzen auf der Torte.
Die Jugendzeit, die war einmal.
Du findest keine Worte.

Geschenke hübsch in Glanzpapier
vertrösten deine Sorgen.
Du feierst heute, jetzt und hier.
Du denkst nicht an das Morgen.

Die Wirklichkeit, die holt dich ein.
Denn du zählst sechzig Jahre.
Das Leben ist so hundsgemein,
ach lieber
Gott bewahre:

mich vor dem Altern und dem Frust,
das wünsche ich von Herzen.
Und dünge meine Lebenslust,
dann kann ich es verschmerzen.

Nun bist du viele Jahre jung.
Du könntest viel berichten.
Es lächelt die Erinnerung,
und sie erzählt Geschichten.

_______________________________

 

Múlik az év

 

Múlik az év, s mi változik?

A gyertyaszám a tortán.

Az ifjúság eltávozik,

rá szavakat se lelsz tán.

 

Masnit vágsz, ajándékra lelsz,

kimenőt adsz a gondnak,

te itt és most ma ünnepelsz,

mit érdekel a holnap.

 

A valóság nem volt fukar,

adott már hatvan évet,

és mert az élet oly cudar,

segít az Úr, ha kéred.

 

Ne legyek frusztrált, koravén,

javuljon életkedvem,

szívemből ezt kívánom én,

s hogy majd ki is heverjem...

 

Most fiatal vagy, úgy lehet,

tudnál sokat mesélni,

de az emlékezet nevet:

meg is kell azt még érni!

 

1
Your rating: Nincs (1 vote)

Jelenlévő felhasználók

Jelenleg 0 felhasználó és 6 vendég van a webhelyen.

Legfrissebb kép

 Angyalok feszülnek egymásnak.

Összes vers

Összes vers : 6418

Összes próza

Összes próza : 415

Összes kép

Összes kép : 1037

Összes hangos vers

Összes audio : 39