Szergej Jeszenyin: A tehén

Szöllősi Dávid képe

Сергей Есенин:

КОРОВА

Дряхлая, выпали зубы,
Свиток годов на рогах.
Бил ее выгонщик грубый
На перегонных полях.
 
Сердце неласково к шуму,
Мыши скребут в уголке.
Думает грустную луму
О белоногом телке.
 
Не дали матери сына,
Первая радость не прок.
И на колу под осиной
Шкуру трепал ветерок.
 
Скоро на гречневом свее,
С той же сыновней судьбой,
Свяжут ей петлю на шее
И поведут на убой.
 
Жалобно, грустно и тоще
В землю вопьются рога...
Снится ей белая роща
И травяные луга.
____________________________

 

Szergej Jeszenyin:

 

A TEHÉN

 

Hitvány lett, foga kihullt már,

Szarvain évek nyoma,

Verte őt sok durva hajcsár,

Tanú rá mezők sora.

 

Kapar az egér a sutban,

Ezt a zajt nem szíveli,

Borjára gondol nagy búsan,

Fehér volt lába neki.

 

Nem adták fiát anyjának...

Örült neki - de mit ér?

Karón, a fa alatt száradt,

Ott tépte bőrét a szél.

 

Tudja jól, hogy nemsokára

Fia sorsán osztozik,

Hurkot hajítnak nyakába,

S levágni hídra viszik.

 

Lemondón, búsan, soványan

Szarva a földre mered…

Erdő fehérlik álmában,

S jár füves, dús réteket.

_______________________ 

 

 

 

1
Your rating: Nincs (3 votes)

Jelenlévő felhasználók

Jelenleg 0 felhasználó és 5 vendég van a webhelyen.

Legfrissebb kép

Türkizben

Összes vers

Összes vers : 6567

Összes próza

Összes próza : 422

Összes kép

Összes kép : 1039

Összes hangos vers

Összes audio : 39