Szergej Sztrelec: Nélküled

Szöllősi Dávid képe

Без тебя

 

Без тебя нет воздуха и света

Без тебя бесцветные слова
Как осколки золотой кометы
Отрываясь падает листва.

Расставанье это осень, осень.
Крик прощанья перелётных птиц. 
На полях позёмки первой проседь
Под салютом палевых зарниц. 

Рыжий лес и вспаханное поле
Дикий зверь уходит в бурелом. 
И тоска стучится в сердце болью, 
И во сне далекий милый дом. 

Черный стаей тучи, тучи, тучи. 
И стеной дожди, дожди, дожди. 
Но какой бы не был фарс и случай, 
Ты меня дождись, дождись, дождись. 

Вот снега уж белой шубой лягут. 
Рву и рву листы календаря. 
Я приеду; от тебя ни шагу. 
Будем вместе, только ты и я. 

____________________________

 

Nélküled

 

Nélküled nincs fény, levegő, álmok,

nélküled csak színtelen a szó,

mint aranyló üstökös-szilánkok

hull a lomb, a lassan sárguló.

 

Elválás ez – őszi, nagyon őszi,

búcsúznak a vándormadarak,

a vidék az első deret őrzi

fakó fények játéka alatt.

 

Rőt az erdő, a határ fölszántva,

az apróvad odvas fát keres,

bú kopog be szíved ajtajába,

s álmod messzi, kedves házba les.

 

Felleg, felleg, felleg, szürke nyájban,

falként hull eső eső után,

jöjjön bármi rossz is mostanában,

várj te, várj csak, kedves, énreám!

 

Hó fed már, fehér lepel, mezőket,

tépek naptárt, lapja hull elém.

Megjövök, és nem tágítok tőled,

együtt leszünk ketten – te meg én…

 

 

1
Your rating: Nincs (2 votes)

Jelenlévő felhasználók

Jelenleg 0 felhasználó és 1 vendég van a webhelyen.

Legfrissebb kép

.

Összes vers

Összes vers : 6600

Összes próza

Összes próza : 424

Összes kép

Összes kép : 1042

Összes hangos vers

Összes audio : 39