Szergej Jeszenyin: Távoli vidám dal

Csendestárs képe

Tőlem nagyon messzire, távol
Valaki oly vidám dalt dalol;
Bizony megismételném bárhol,
De szívem törött,  s nem tarol.

Lelkem vágyódva repülne hozzá,
Keresi: ismerős-e e hang;
De erőm, mi hangom fokozná:
Elvesztettem, s ma már bizony pang.

Túl korán emelkedtem égbe,
Földi ideálomra lesve;
Orroltam fukar szerencsére,
A nagy Őt multamban keresve.

A lobbanó lelkem túl hamar
Elhozta eme morcos napot -
Megismételném neki, de zavar:
Hogy erőm bizony cserben hagyott.

Сергей Есенин
ДАЛЕКАЯ ВЕСЕЛАЯ ПЕСНЯ

Далеко-далеко от меня
Кто-то весело песню поет.
И хотел бы провторить ей я,
Да разбитая грудь не дает.

Тщетно рвется душа до нее,
Ищет звуков подобных в груди,
Потому что вся сила моя
Истощилась еще впереди.

Слишком рано я начал летать
За мечтой идеала земли,
Рано начал на счастье роптать,
Разбираясь в прожитой дали.

Рано пылкой душою своей
Я искал себе мрачного дня
И теперь не могу вторить ей,
Потому что нет сил у меня.
 

1
Your rating: Nincs (3 votes)

Jelenlévő felhasználók

Jelenleg 0 felhasználó és 67 vendég van a webhelyen.

Legfrissebb kép

Mr. Tibbs repülni tanul. (Olaj, vászon 30x40 cm.)

Összes vers

Összes vers : 6666

Összes próza

Összes próza : 426

Összes kép

Összes kép : 1046

Összes hangos vers

Összes audio : 39