Vlagyimir Majakovszkij: Piroska és a farkas(ok)

Csendestárs képe

Egyszer volt, hol nem volt - élt egy Kadét,
Piroska sapkáját viselte épp.

A sapkáján kívül, (mi jutott a Kadétnak)
Vöröset nem hordott Kadétunk egész nap.

Bezzeg, ha hallotta: jönnek a vörösök -
Sapkája fején azon nyomban vöröslött.

Vígan élt Kadét árnyában Kadét,
És annak apja, és nagyapja még.

Ám egyszer egy vihar lefújta, majd felkapta,
S a Kadét sapkáját  foszlányokra szabdalta.

Hajatól sötét lett. Látva a vihar tettét,
A forradalom farkasai őt is megették.

Diétát? Nem tartanak (tudjuk jól) ma még ott,
Mandzsettástól falták fel ők a Kadétot.

Ha politikát főztök egyszer majd Gyerekek
E mese a Kadétról legyen majd veletek.

1917

Владимир Маяковский:
Сказка о Красной Шапочке

Жил да был на свете кадет.
В красную шапочку кадет был одет.

Кроме этой шапочки, доставшейся кадету,
ни черта в нем красного не было и нету.

Услышит кадет — революция где-то,
шапочка сейчас же на голове кадета.

Жили припеваючи за кадетом кадет,
и отец кадета, и кадетов дед.

Поднялся однажды пребольшущий ветер,
в клочья шапчонку изорвал на кадете.

И остался он черный. А видевшие это
волки революции сцапали кадета.

Известно, какая у волков диета.
Вместе с манжетами сожрали кадета.

Когда будете делать политику, дети,
не забудьте сказочку об этом кадете.

1917

1
Your rating: Nincs (4 votes)

Jelenlévő felhasználók

Jelenleg 0 felhasználó és 54 vendég van a webhelyen.

Legfrissebb kép

Mr. Tibbs repülni tanul. (Olaj, vászon 30x40 cm.)

Összes vers

Összes vers : 6666

Összes próza

Összes próza : 426

Összes kép

Összes kép : 1046

Összes hangos vers

Összes audio : 39